آی بِراره خاخور تی قربون ...

ای اهنگه وقتی می دیل میون غم نشینه خیلی گوش کنم و یکی از ای غمکده روز و شبون .... امروز و امشب بو که هنوز ادامه دانه ، یه مشت دیل چندی غصه خانی خو میون جما کونه ؟! مو نفهمستم 

چندی نفس کشن سخته خدا جون


این اهنگ را وقتی دلم غمگینه خیلی گوش میدم و یکی از اون روز های غم زده امروز و امشب بود و هنوز ادامه داره ... نفهمیدم قلبی که به اندزه ی یک مشت آدم هست چقد غم و غصه رو میتونه تو خودش جم کنه ... 

خدا جان ، چقد نفس کشیدن سخت شده ...


چراغ روشنایی کی بِ نا بو  .... من و تی آشنایه کی بِ نا بو 

روشنایی چراغ را چه کسی گذاشته بود .... آشنایی من و تو را چه کسی باعث شده بود

من و تی آشنایی آی گوشت ِ ناخن .... گوشت و ناخن جدایه کی بِ نا بو 

آشنایی من و تو مثل گوشت و ناخن هست .... جدایی گوشت و ناخن را چه کسی گذاشته بود

آی براره چار بدار خاخور تی قربون .... تی پیرهَن چَل کینه مثل غریبون

ای برادر من صبر کن ، خواهر به قربانت شوم .... پیراهنت مثل غربیان چرکی و کثیف شده

تی پیرانه فَدن خاخور بَشوری .... با آبِ زمزم و صابون تیرون 

پیراهنت را بده خواهر برایت بشورم .... با آب شفاف و صابون تهران

لالای لای لای زاکی جون ناز بِ داشته .... خدا تی شاخه می دیل بِ کاشته

لا لا لا لا بچه ی ناز پرورده ی من .... خدا مهر تو را به من نهاده

من و تو چیه م ننیم دوخانه راکی .... ترانه جی مره دونیا فتاشته

من و تو نمی تونیم بچینم .... برای تو منو در این دنیا نگه داشته 

بخوس که وقت خوابه ناز بداشته .... سگانه وقت رابه ناز بِ داشته

بخواب که وقت خوابه دردانه ی من .... ناز دانه ی من وقت بیداری سگ های نگهبان است

لالای لای لای گل آبجی گل مار .... تو خوابه ناز داری منم بجار کار

لا لا  لای لای خواهر گلم ، مادر گلم .... تو در خواب نازی و من در شالیزارم

بخوس تی چه بخوس جای بهشتی .... بدینم تی دیمه انار شاوال

بخواب  گلم بخواب که جای تو بهشته .... ببینم صورت  گل انارت را

بخوس که وقت خوابه ناز بداشته .... سگانه وقت رابه ناز بِ داشته

بخواب که وقت خوابه دردانه ی من .... ناز دانه ی من وقت بیداری سگ های نگهبان است

لا لای لای لای گل نارنج د پرکس .... پیله گلخانه رو می دیل بترکس

لالا لای لای گل نارنجم نلرز .... روبروی گلخانه ی بزرگ دلم بالا آمد

دوته آفتاب خایه می نار گرونه .... سقوط تی تخم جون داشتی بپرکس

نارنگی های من دو تا آفتاب می خواهد .... ترس جان تو را داشتم که بلرزی

بخوس که وقت خوابه ناز بداشته .... سگانه وقت رابه ناز بِ داشته   

بخواب که وقت خوابه دردانه ی من .... ناز دانه ی من وقت بیداری سگ های نگهبان است

بخوس که وقت خوابه ناز بداشته .... سگانه وقت رابه ناز بِ داشته

بخواب که وقت خوابه دردانه ی من .... ناز دانه ی من وقت بیداری سگ های نگهبان است


+ احتمالا این آهنگ از مرحوم فریدون پوررضا می باشد 

ترجمه بعضی جاها سخت بود خودم هم نشنیده بودم



نظرات شما عزیزان:

سینا
ساعت10:01---5 تير 1399
سلام
ممکنه این آهنگ رو برام ارسال فرمائید.


کیان یوسف زاده
ساعت22:55---22 شهريور 1396
سلام
اسم آهنگ چیه؟
میشه لطف کنین ایمیل کنین به من؟ یا دسترسی به لینک این آهنگ دارید؟


فاطمه
ساعت1:26---16 شهريور 1394
سلام اسم این اهنگ چیه؟

نام :
آدرس ایمیل:
وب سایت/بلاگ :
متن پیام:
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه:






برچسب‌ها:

تاريخ : یک شنبه 26 مرداد 1393برچسب:, | 14:23 | نویسنده : مهدیزاده |

.: Weblog Themes By SlideTheme :.


  • اریک صدا